Grande recolte et joie de vivre !////Groten oogst en levensvreugde !

Besoin de voir la vie en rose (ou rouge) ? On a la solution. Le mercredi = Grande récolte de betteraves roses et rouges !

Les paysan.ne.s seront heureux et joyeuses car ils annoncent de la pluie et une petite fin à la canicule. T’imagine ça, des paysan.ne.s qui chantent une chanson en rouge (et rose) pendant une énorme travail. T’imagine la danse de pluie quand les nuages apparaissent.

A oui ! C’est ce mercredi à Halle que cela t’arrive.

///////////////////////////////////

Wil je het leven zien doorheen een roze (of rode) bril ? Welaandan allen naar Halle. We oogsten de roze en rode bieten !

En of de boer.inn.en er vrolijk bij zullen lopen ! Ze kondigen het einde van de hittegolf aan... én dikke regenwolken. Verbeeld je alvast dat wij - de boer.inn.en - rode (en rose) liederen zullen zingen bij het zwaarste werk van het jaar en onder een hemel waarin de donderwolken samentroepen. In het zotste geval placeren we een danske om de wolken tot regen te verleiden.

Jaja, dat maak je allemaal mee deze woensdag op een veld in Halle.